Data controller: STAYTICK TRAVEL SL (CIF B67906602), Calle Pablo Medina 3, Entreplanta, 02005 Albacete, Spain · booking@staytick.com.
What we collect: the details you send through the proposal form on dmc.staytick.com — company, type of business, contact name, country, email, phone (optional) and your message — plus the page language and campaign parameters (utm) of the visit.
Why: to answer your business request and prepare a travel proposal. We do not use these details for any other purpose. Legal basis: your consent (Art. 6.1.a GDPR), given when you tick the box on the form. You can withdraw it at any time; this does not affect processing carried out before withdrawal.
Who receives it: our team, and service providers acting as data processors on our instructions under a data processing agreement: Vercel Inc. (website hosting), Supabase Inc. (database where requests are stored) and, where email notifications are used, Resend (email delivery). We do not sell your data.
International transfers: these providers are based in the United States, so your data may be transferred outside the European Economic Area. Such transfers are protected by the European Commission's Standard Contractual Clauses (Art. 46.2.c GDPR) and, where the provider is certified, by the EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 GDPR). You can request a copy of these safeguards by writing to booking@staytick.com.
How long: 24 months from your last contact with us, unless you withdraw your consent or ask us to erase your data earlier. If a contract follows, the data needed for it is kept for the periods required by law.
Your rights: access, rectification, erasure, restriction, portability, objection and withdrawal of consent at any time, before STAYTICK TRAVEL SL as data controller, by writing to booking@staytick.com. You may also complain to the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es).
Responsable: STAYTICK TRAVEL SL (CIF B67906602), Calle Pablo Medina 3, Entreplanta, 02005 Albacete, España · booking@staytick.com.
Qué datos tratamos: los que nos envías con el formulario de propuesta de dmc.staytick.com —empresa, tipo de negocio, persona de contacto, país, email, teléfono (opcional) y tu mensaje—, además del idioma de la página y los parámetros de campaña (utm) de la visita.
Para qué: responder a tu solicitud comercial y preparar una propuesta de viaje. No usamos estos datos para ninguna otra finalidad. Base jurídica: tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD), que das al marcar la casilla del formulario. Puedes retirarlo en cualquier momento, sin que ello afecte al tratamiento realizado antes de la retirada.
Quién los recibe: nuestro equipo y proveedores que actúan como encargados del tratamiento, siguiendo nuestras instrucciones y con contrato de encargo: Vercel Inc. (alojamiento de la web), Supabase Inc. (base de datos donde se guardan las solicitudes) y, cuando se usen avisos por correo, Resend (envío de emails). No vendemos tus datos.
Transferencias internacionales: estos proveedores tienen sede en Estados Unidos, por lo que tus datos pueden transferirse fuera del Espacio Económico Europeo. Estas transferencias se amparan en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (art. 46.2.c RGPD) y, cuando el proveedor está certificado, en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (art. 45 RGPD). Puedes pedir una copia de estas garantías escribiendo a booking@staytick.com.
Cuánto tiempo: 24 meses desde tu último contacto con nosotros, salvo que retires antes tu consentimiento o nos pidas suprimir tus datos. Si se formaliza un contrato, los datos necesarios para él se conservan durante los plazos que exija la ley.
Tus derechos: acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad, oposición y retirada del consentimiento en cualquier momento, ante STAYTICK TRAVEL SL como responsable, escribiendo a booking@staytick.com. También puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
Responsable du traitement : STAYTICK TRAVEL SL (CIF B67906602), Calle Pablo Medina 3, Entreplanta, 02005 Albacete, Espagne · booking@staytick.com.
Données collectées : les informations que vous envoyez via le formulaire de proposition de dmc.staytick.com — société, type d’activité, personne à contacter, pays, e-mail, téléphone (facultatif) et votre message — ainsi que la langue de la page et les paramètres de campagne (utm) de la visite.
Finalité : répondre à votre demande professionnelle et préparer une proposition de voyage. Nous n’utilisons pas ces données à d’autres fins. Base légale : votre consentement (art. 6.1.a RGPD), donné en cochant la case du formulaire. Vous pouvez le retirer à tout moment ; cela n’affecte pas les traitements effectués avant le retrait.
Destinataires : notre équipe et des prestataires agissant comme sous-traitants, sur nos instructions et dans le cadre d’un contrat de sous-traitance : Vercel Inc. (hébergement du site), Supabase Inc. (base de données où sont conservées les demandes) et, lorsque des notifications par e-mail sont utilisées, Resend (envoi d’e-mails). Nous ne vendons pas vos données.
Transferts internationaux : ces prestataires sont établis aux États-Unis ; vos données peuvent donc être transférées hors de l’Espace économique européen. Ces transferts sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne (art. 46.2.c RGPD) et, lorsque le prestataire est certifié, par le cadre de protection des données UE-États-Unis (art. 45 RGPD). Vous pouvez demander une copie de ces garanties en écrivant à booking@staytick.com.
Durée de conservation : 24 mois à compter de votre dernier contact avec nous, sauf si vous retirez votre consentement ou demandez l’effacement de vos données plus tôt. Si un contrat est conclu, les données nécessaires sont conservées pendant les durées imposées par la loi.
Vos droits : accès, rectification, effacement, limitation, portabilité, opposition et retrait du consentement à tout moment, auprès de STAYTICK TRAVEL SL en tant que responsable du traitement, en écrivant à booking@staytick.com. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es). La version espagnole fait foi.
Titolare del trattamento: STAYTICK TRAVEL SL (CIF B67906602), Calle Pablo Medina 3, Entreplanta, 02005 Albacete, Spagna · booking@staytick.com.
Dati raccolti: i dati che inviate con il modulo di richiesta di dmc.staytick.com — azienda, tipo di attività, referente, Paese, e-mail, telefono (facoltativo) e il vostro messaggio — oltre alla lingua della pagina e ai parametri di campagna (utm) della visita.
Finalità: rispondere alla vostra richiesta commerciale e preparare una proposta di viaggio. Non usiamo questi dati per altri scopi. Base giuridica: il vostro consenso (art. 6.1.a GDPR), espresso spuntando la casella del modulo. Potete revocarlo in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
Destinatari: il nostro team e i fornitori che agiscono come responsabili del trattamento, secondo le nostre istruzioni e con un contratto di nomina: Vercel Inc. (hosting del sito), Supabase Inc. (database in cui sono conservate le richieste) e, quando si usano notifiche via e-mail, Resend (invio di e-mail). Non vendiamo i vostri dati.
Trasferimenti internazionali: questi fornitori hanno sede negli Stati Uniti, quindi i vostri dati possono essere trasferiti fuori dallo Spazio economico europeo. Tali trasferimenti sono tutelati dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea (art. 46.2.c GDPR) e, se il fornitore è certificato, dal quadro UE-USA per la protezione dei dati (art. 45 GDPR). Potete chiedere una copia di queste garanzie scrivendo a booking@staytick.com.
Conservazione: 24 mesi dall’ultimo contatto con noi, salvo revoca anticipata del consenso o richiesta di cancellazione. Se si conclude un contratto, i dati necessari sono conservati per i periodi previsti dalla legge.
I vostri diritti: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione e revoca del consenso in qualsiasi momento, nei confronti di STAYTICK TRAVEL SL come titolare, scrivendo a booking@staytick.com. Potete anche presentare reclamo all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati (www.aepd.es). Fa fede la versione spagnola.
المسؤول عن معالجة البيانات: STAYTICK TRAVEL SL (الرقم الضريبي CIF B67906602)، Calle Pablo Medina 3, Entreplanta, 02005 Albacete، إسبانيا · booking@staytick.com.
البيانات التي نجمعها: البيانات التي ترسلونها عبر نموذج طلب العرض في dmc.staytick.com — الشركة ونوع النشاط واسم المسؤول والدولة والبريد الإلكتروني والهاتف (اختياري) ورسالتكم — إضافةً إلى لغة الصفحة ومعلمات الحملة (utm) الخاصة بالزيارة.
الغرض: الردّ على طلبكم التجاري وإعداد عرض سفر. لا نستخدم هذه البيانات لأي غرض آخر. الأساس القانوني: موافقتكم (المادة 6.1.أ من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR)، التي تمنحونها بتحديد الخانة في النموذج. يمكنكم سحبها في أي وقت، دون المساس بمشروعية المعالجة التي تمت قبل السحب.
المستلمون: فريقنا، ومزوّدو الخدمات الذين يعملون بصفة معالجي بيانات وفق تعليماتنا وبموجب عقد معالجة بيانات: Vercel Inc. (استضافة الموقع) وSupabase Inc. (قاعدة البيانات التي تُحفظ فيها الطلبات) وResend (إرسال البريد الإلكتروني، عند استخدام إشعارات البريد). لا نبيع بياناتكم.
التحويلات الدولية: مقرّ هؤلاء المزوّدين في الولايات المتحدة، ولذلك قد تُنقل بياناتكم إلى خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وتحمي هذه التحويلات البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية (المادة 46.2.ج من GDPR)، وعندما يكون المزوّد حاصلًا على الشهادة، إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (المادة 45 من GDPR). يمكنكم طلب نسخة من هذه الضمانات بمراسلتنا على booking@staytick.com.
مدة الاحتفاظ: 24 شهرًا من آخر تواصل بينكم وبيننا، ما لم تسحبوا موافقتكم أو تطلبوا حذف بياناتكم قبل ذلك. وإذا أعقب ذلك إبرام عقد، تُحفظ البيانات اللازمة له للمدد التي يفرضها القانون.
حقوقكم: الاطلاع والتصحيح والمحو والتقييد والنقل والاعتراض وسحب الموافقة في أي وقت، لدى STAYTICK TRAVEL SL بصفتها المسؤولة عن معالجة البيانات، بمراسلة booking@staytick.com. ويحق لكم أيضًا تقديم شكوى إلى الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (www.aepd.es). النسخة الإسبانية هي المرجع.
Оператор персональных данных: STAYTICK TRAVEL SL (CIF B67906602), Calle Pablo Medina 3, Entreplanta, 02005 Albacete, Испания · booking@staytick.com.
Какие данные мы собираем: сведения, которые вы отправляете через форму запроса предложения на dmc.staytick.com, — компания, вид деятельности, контактное лицо, страна, email, телефон (необязательно) и ваше сообщение, а также язык страницы и параметры кампании (utm) вашего визита.
Цель обработки: ответить на ваш деловой запрос и подготовить предложение поездки. Мы не используем эти данные ни для каких других целей. Правовое основание: ваше согласие (ст. 6.1.a GDPR), которое вы даёте, отметив флажок в форме. Вы можете отозвать его в любой момент; это не влияет на законность обработки, проведённой до отзыва.
Получатели: наша команда и поставщики услуг, действующие как обработчики по нашим указаниям и на основании договора поручения: Vercel Inc. (хостинг сайта), Supabase Inc. (база данных, где хранятся запросы) и, когда используются уведомления по email, Resend (отправка писем). Мы не продаём ваши данные.
Международная передача данных: эти поставщики находятся в США, поэтому ваши данные могут передаваться за пределы Европейской экономической зоны. Такие передачи защищены стандартными договорными условиями Европейской комиссии (ст. 46.2.c GDPR) и, если поставщик сертифицирован, рамочной программой защиты данных ЕС—США (ст. 45 GDPR). Вы можете запросить копию этих гарантий, написав на booking@staytick.com.
Срок хранения: 24 месяца с момента вашего последнего контакта с нами, если вы раньше не отзовёте согласие и не потребуете удалить данные. Если будет заключён договор, необходимые данные хранятся в течение сроков, установленных законом.
Ваши права: доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость, возражение и отзыв согласия в любой момент — к STAYTICK TRAVEL SL как к оператору персональных данных, письмом на booking@staytick.com. Вы также можете подать жалобу в Испанское агентство по защите данных (www.aepd.es). Юридическую силу имеет версия на испанском языке.
Responsável pelo tratamento: STAYTICK TRAVEL SL (CIF B67906602), Calle Pablo Medina 3, Entreplanta, 02005 Albacete, Espanha · booking@staytick.com.
Dados recolhidos: os dados que você envia pelo formulário de pedido de dmc.staytick.com — empresa, tipo de atividade, pessoa de contato, país, e-mail, telefone (opcional) e a sua mensagem — além do idioma da página e dos parâmetros de campanha (utm) da visita.
Finalidade: responder ao seu pedido comercial e preparar uma proposta de viagem. Não usamos esses dados para outros fins. Base jurídica: o seu consentimento (art. 6.1.a do RGPD), dado ao marcar a caixa do formulário. Você pode revogá-lo a qualquer momento, sem afetar a licitude do tratamento realizado antes da revogação.
Destinatários: a nossa equipe e os fornecedores que atuam como operadores (subcontratantes), segundo as nossas instruções e com contrato de tratamento de dados: Vercel Inc. (hospedagem do site), Supabase Inc. (banco de dados onde os pedidos são guardados) e, quando se usam notificações por e-mail, Resend (envio de e-mails). Não vendemos os seus dados.
Transferências internacionais: esses fornecedores têm sede nos Estados Unidos, por isso os seus dados podem ser transferidos para fora do Espaço Económico Europeu. Essas transferências são protegidas pelas cláusulas contratuais-padrão da Comissão Europeia (art. 46.2.c do RGPD) e, se o fornecedor for certificado, pelo Quadro de Proteção de Dados UE-EUA (art. 45 do RGPD). Você pode pedir uma cópia dessas garantias escrevendo para booking@staytick.com.
Conservação: 24 meses a partir do último contato conosco, salvo revogação antecipada do consentimento ou pedido de eliminação. Se for celebrado um contrato, os dados necessários são conservados pelos prazos previstos em lei.
Seus direitos: acesso, retificação, eliminação, limitação, portabilidade, oposição e revogação do consentimento a qualquer momento, perante a STAYTICK TRAVEL SL como responsável, escrevendo para booking@staytick.com. Você também pode apresentar reclamação à Agência Espanhola de Proteção de Dados (www.aepd.es). Prevalece a versão em espanhol.